1200 years after it was destroyed, a new Nalanda is taking shape