Deadline missed, HC quashes traffic case against Kol minor