Groww IPO windfall sparks payout rift, exits at Peak XV: Sources