Scientists raise alarm over deadly volcano that killed thousands as it reveals ominous new activity underground