Nearly blind, spoke no English: Rohingya refugee Nurul Amin dies in New York after immigration officers abandon him at coffee shop