‘Please help’: Columbia student Ellie Aghayeva arrested by agents who ‘lied’ to gain entry to dorm