‘We’re devastated’: Canada-born permanent US resident held in ICE custody; family demands safe return