Small plane makes emergency landing in frigid Hudson River and the 2 people aboard swim to safety