India saved its tigers. Now big cats are running out of room