Police vehicle driver, 4 others gang-rape teen in Chhattisgarh