Ilhan Omar asks why ICE agent Jonathan Ross was in front of Renee Good’s moving car in Minneapolis