India faces diplomatic tightrope after Trump’s Iran curbs