After filming Iran’s violent crackdown, she’s afraid to step out