As rout in software stocks wipes hundreds of billion dollars; JPMorgan, Nvidia and others tell markets that their fears are exaggerated