Astronomers identify a possible massive moon with water orbiting a distant world