Bangladeshi migrant avoids deportation from UK over 20-year jail sentence imposed under Sheikh Hasina’s regime in Dhaka