Canada portal repeats Trudeau government claim on jailed gangster