Can’t pursue dual claims for same accident: HC quashes compensation awards paid second time