Chhattisgarh man shoots son dead during domestic fight, injures wife; hangs self later