Clash breaks out during anti-encroachment drive near Medanta; cops, officials injured