‘Dead’ Chhattisgarh man walks into police station alive, leaving murder case in tatters