Great-grandson of Edwin Lutyens in the UK criticises removal of Lutyens’ bust from Rashtrapati Bhavan