‘He dropped out of college’: Charlie Kirk’s banner outside US Education Dept building sparks online backlash