I&B ministry denies directing edits to Dhurandhar, says changes proposed by makers