ICE shooter Jonathan Ross has an immigrant Filipina wife; father says deceased Renee Good hit first