‘Keeping Indian wife happy’: Row over Republican congressman saying Texans go to malls and ‘feel like they’re in Pakistan’