Machado would have been president today if she had turned down the Nobel Peace Prize: White House insiders reveal her ‘original sin’