‘Millions seeking lawful action’: Zubeen Garg’s family writes to PM Modi; seeks fast-tracked trial