‘My dearest friend Kedar’: IIT Madras graduate Saketh Sreenivasaiah’s LinkedIn post draws attention after US death