NASA astronaut Mike Fincke’s medical issue aboard the International Space Station marks historic astronaut evacuation from orbit