Nepal-born police officer Pradeep Tamang killed responding to fraud call in Georgia, was engaged to be married