‘Oscar the Grouch’: Wanted suspect caught after Ohio sanitation worker’s shocking trash can discovery