Research scholar holds Stalin photo while receiving degree from TN governor, sparks controversy