Rob Reiner and wife found with throats slit, daughter tells police family member ‘should be a suspect’