Stuck on a puzzle? Sleeping may help you solve it, study finds