‘The King has made clear’: Buckingham Palace ready to back police probe into former Prince Andrew’s Epstein links